1 00:00:02,840 --> 00:00:09,220 Την περασμένη εβδομάδα, όπως θυμάστε, φύγαμε από την διαστημική μας οικογένεια έχοντας μόλις επιζήσει από μια τρομακτική γαλαξιακή καταιγίδα μετεωριτών. 2 00:00:09,440 --> 00:00:15,480 Όλοι αγνοούσαν ότι ένας απίστευτος κλέφτης του Σύντομα θα ακολουθούσε το διάστημα. 3 00:00:15,940 --> 00:00:17,100 Γεια, κοίτα τι βρήκα. 4 00:00:17,820 --> 00:00:19,380 Είναι απλώς ένα παλιό μπουκάλι εξωγήινων. 5 00:00:19,460 --> 00:00:20,180 Αλήθεια, παιδιά. 6 00:00:20,400 --> 00:00:23,660 Δεν γνωρίζεις ότι κάτι έχει αξία καίγεται καθώς περνά από την ατμόσφαιρά μας; 7 00:00:24,040 --> 00:00:26,340 Δεν θα βρείτε τίποτε άλλο εκτός από βραχώδεις στάχτες εκεί έξω. 8 00:00:26,700 --> 00:00:28,340 Αύριο θα έχετε την ευκαιρία να το αποδείξετε. 9 00:00:28,420 --> 00:00:29,120 Ζητώ συγγνώμη; 10 00:00:29,400 --> 00:00:30,676 Θα ελέγξουμε για ζημιές. 11 00:00:30,700 --> 00:00:31,700 Ολοι μας. 12 00:00:36,680 --> 00:00:38,800 Η ζωή ήταν πολύ πιο συναρπαστική στο παρελθόν. 13 00:00:38,940 --> 00:00:39,940 Και ξέρετε γιατί; 14 00:00:40,140 --> 00:00:43,360 Επειδή οι άντρες δεν ταλαιπωρήθηκαν με όλα αυτό το έργο ανοησία. 15 00:00:43,380 --> 00:00:45,580 Ο πατέρας σου επινοεί τη μια άχρηστη δουλειά μετά την άλλη. 16 00:00:46,160 --> 00:00:47,200 Εδώ είναι το τρυπάνι ορυκτών. 17 00:00:47,320 --> 00:00:49,120 Ελέγχεται εντάξει, επίσης, υποθέτω. 18 00:00:49,480 --> 00:00:51,036 Καλύτερα να κάνεις τον έλεγχο αυτή τη φορά. 19 00:00:51,060 --> 00:00:52,760 Η πλάτη μου είναι εξαιρετικά λεπτή σήμερα. 20 00:00:52,980 --> 00:00:54,600 Νομίζω ότι θα πάρω λίγο υπνάκο, ναι; 21 00:00:54,840 --> 00:00:55,960 Θα ελέγξω το ίδιο το τρυπάνι. 22 00:00:56,240 --> 00:00:57,240 Ναι, κάντε το. 23 00:01:12,240 --> 00:01:15,500 Δρ Smith, θα μπορούσες να έρθεις εδώ και να μου κρατάς ένα από αυτά τα κλειδιά; 24 00:01:32,070 --> 00:01:33,070 Είναι μια χαρά. 25 00:01:33,430 --> 00:01:36,870 Δρ Σμιθ, μόλις έβαλα ένα από τα γαλλικά κλειδί εκεί κάτω, και τώρα έχει εξαφανιστεί. 26 00:01:37,170 --> 00:01:38,610 Θα με βοηθήσετε να το ψάξω; 27 00:01:39,050 --> 00:01:40,910 Βγάλτε άλλο ένα από τη σακούλα εργαλείων. 28 00:01:41,170 --> 00:01:42,490 Πρέπει να ξεκουράσω την πλάτη μου. 29 00:01:46,200 --> 00:01:47,200 Έφυγε κι αυτό. 30 00:01:48,080 --> 00:01:49,760 Πήρες την τσάντα εργαλείων; 31 00:02:07,750 --> 00:02:08,750 Δρ Σμιθ! 32 00:02:15,050 --> 00:02:17,910 Σκυλιά, άπιστοι, ετοιμαστείτε να πεθάνετε! 33 00:02:18,250 --> 00:02:19,310 Από πού ήρθες; 34 00:02:19,311 --> 00:02:20,530 Ποιος είσαι; 35 00:02:22,430 --> 00:02:23,430 Παραμερίζω! 36 00:02:24,570 --> 00:02:26,330 Ελάτε να πολεμήσετε, άπιστοι! 37 00:02:28,230 --> 00:02:29,950 Κάτι θέλει να σε ακούσει τρομερό, λοιπόν! 38 00:02:31,290 --> 00:02:32,290 Ρος, πυροβόλησε! 39 00:02:32,790 --> 00:02:35,670 Αυτό είναι ένα πιστόλι λέιζερ και θα μπορούσε να βάλει α τρύπα ακριβώς μέσα σου. 40 00:02:36,230 --> 00:02:37,230 Θα μπορούσε; 41 00:02:39,070 --> 00:02:40,390 Λοιπόν, θα δεχτώ τον λόγο σου. 42 00:02:44,240 --> 00:02:47,600 Αλλά μην σκέφτεστε προς το συμφέρον του δίκαιου παίξει, πρέπει να αφήσει και το όπλο του; 43 00:02:47,780 --> 00:02:48,780 Σίγουρα όχι. 44 00:02:48,960 --> 00:02:50,860 Δεν είναι όπλο, είναι απλά ένα φτυάρι. 45 00:02:51,160 --> 00:02:52,680 Δεν έχετε ξαναδεί φτυάρι; 46 00:02:52,940 --> 00:02:56,700 Και τι σχέση θα είχα με κάτι που τόσο προφανώς ανήκει σε σκλάβο; 47 00:02:58,120 --> 00:02:59,480 Επιτρέψτε μου να συστηθώ. 48 00:03:00,100 --> 00:03:01,100 Σεΐχη Αλί μπιν Μπουντ. 49 00:03:01,700 --> 00:03:02,780 Τρόμος του Κόσμου! 50 00:03:03,880 --> 00:03:04,480 Σεΐχη όντως. 51 00:03:04,800 --> 00:03:06,220 Εσείς, κύριε, δεν είστε παρά ένας κλέφτης. 52 00:03:06,400 --> 00:03:07,600 Μας έκλεψες το μεσημεριανό! 53 00:03:08,080 --> 00:03:09,080 Λοιπόν, φυσικά! 54 00:03:09,540 --> 00:03:12,100 Είμαι ο ένας και μοναδικός κλέφτης του διαστήματος. 55 00:03:13,740 --> 00:03:17,000 Σας έχουν κλέψει ποτέ κάτι έτσι όμορφα πριν, ε; 56 00:03:17,980 --> 00:03:19,040 Μην πλησιάζεις. 57 00:03:19,460 --> 00:03:20,800 Έλα, έλα, παλικάρι. 58 00:03:21,740 --> 00:03:24,900 Κέρδισες το γήπεδο με δίκαιη δρομολόγηση, ας γίνουμε λοιπόν φίλοι, ε; 59 00:03:26,960 --> 00:03:27,960 Καλός. 60 00:03:28,180 --> 00:03:32,480 Τώρα, τι να σου δώσω σε αντάλλαγμα αυτά τα λίγα ασήμαντα εργαλεία που πήρα; 61 00:03:32,920 --> 00:03:33,920 Τι θα θέλατε; 62 00:03:34,640 --> 00:03:35,640 Διαμάντια; 63 00:03:35,680 --> 00:03:36,200 Σμαράγδι; 64 00:03:36,640 --> 00:03:37,640 Ένα ρουμπίνι, ε; 65 00:03:38,120 --> 00:03:40,200 Ένα ρουμπίνι, ναι, αυτό είναι. 66 00:03:40,500 --> 00:03:41,500 Ένα ρουμπίνι. 67 00:03:46,580 --> 00:03:47,620 Ναι, αφέντη. 68 00:03:48,560 --> 00:03:49,240 Αρπάξτε τους! 69 00:03:49,380 --> 00:03:50,380 Αρπάξτε τα σκυλιά! 70 00:05:06,760 --> 00:05:08,200 Αυτό δεν είναι παρά ένα κλειδί. 71 00:05:08,540 --> 00:05:09,980 Αυτό είναι όλο, κύριε, ειλικρινής. 72 00:05:11,160 --> 00:05:12,160 Σιωπή! 73 00:05:13,080 --> 00:05:14,080 Αυτό είναι. 74 00:05:28,580 --> 00:05:29,580 Τίποτα, αγόρι, τίποτα. 75 00:05:30,260 --> 00:05:31,820 Περίμενε να του δώσω τα κόκαλά σου. 76 00:05:31,960 --> 00:05:33,960 Θέλω τα κόκαλά σου να σπάσουν ένα ένα. 77 00:05:34,160 --> 00:05:35,956 Ω, παρακαλώ, κύριε, δεν σας έχουμε κάνει τίποτα. 78 00:05:35,980 --> 00:05:36,980 Μα το δικό σου! 79 00:05:38,440 --> 00:05:40,140 Θα πολτοποιηθεί σε ζελέ. 80 00:05:42,320 --> 00:05:45,080 Ξέρεις, υπάρχει κάτι ασυνήθιστο αποκρουστικό για εσάς, κύριε. 81 00:05:45,240 --> 00:05:46,460 Δεν ξέρω τι είναι. 82 00:05:47,740 --> 00:05:49,140 Έχουμε ξανασυναντηθεί κάπου; 83 00:05:49,400 --> 00:05:50,400 Ω, όχι. 84 00:05:51,940 --> 00:05:53,440 Σε κάποια φυλακή, ίσως. 85 00:05:53,620 --> 00:05:53,960 Ω, όχι. 86 00:05:54,640 --> 00:05:55,740 Όχι, όχι, όχι, όχι. 87 00:05:55,980 --> 00:05:57,300 Ίσως κάποια κλέφτικη αγορά. 88 00:05:57,400 --> 00:05:58,400 Όχι, όχι, όχι. 89 00:05:59,020 --> 00:06:00,120 Άσε με να δω το ρολόι σου. 90 00:06:00,440 --> 00:06:01,320 Δεν έχω ρολόι. 91 00:06:01,321 --> 00:06:02,321 το έχασα. 92 00:06:02,560 --> 00:06:03,720 Λοιπόν, πού είναι ο θησαυρός σου; 93 00:06:03,780 --> 00:06:04,480 Που το φυλάς; 94 00:06:04,700 --> 00:06:06,040 Δεν έχουμε θησαυρούς. 95 00:06:06,480 --> 00:06:08,560 Είμαστε φτωχοί άνθρωποι, έτσι δεν είναι, Δρ Σμιθ; 96 00:06:08,900 --> 00:06:09,360 Φτωχός; 97 00:06:09,560 --> 00:06:10,040 Ναί. 98 00:06:10,220 --> 00:06:10,640 Ω, ναι. 99 00:06:10,820 --> 00:06:12,040 Άθλια άποροι. 100 00:06:12,560 --> 00:06:13,080 Σίγουρος. 101 00:06:13,400 --> 00:06:14,400 Είμαστε σαν φτωχοί. 102 00:06:14,920 --> 00:06:15,920 Καταλαβαίνεις; 103 00:06:16,260 --> 00:06:20,020 Και όποιος κλέφτης θα πήγαινε να ληστέψει φτωχοί, κλέβοντας από τους φτωχούς. 104 00:06:23,680 --> 00:06:25,960 Πώς τολμάς να προσβάλεις την τιμή μου! 105 00:06:30,320 --> 00:06:31,180 Εκεί, εκεί. 106 00:06:31,320 --> 00:06:34,100 Αγόρι, δέχομαι τη συγγνώμη σου. 107 00:06:35,860 --> 00:06:38,600 Πες μου τώρα, πού μένουν οι πλούσιοι; 108 00:06:39,280 --> 00:06:40,060 Πλούσιοι άνθρωποι; 109 00:06:40,300 --> 00:06:40,900 Έλα, έλα! 110 00:06:41,280 --> 00:06:43,396 Δεν έχω όλη μέρα να περάσω σε αυτόν τον γελοίο πλανήτη. 111 00:06:43,420 --> 00:06:45,136 Κάποιος εδώ έχει έναν θησαυρό μεγάλης αξίας. 112 00:06:45,160 --> 00:06:45,640 Που είναι; 113 00:06:45,820 --> 00:06:46,820 Δεν υπάρχει θησαυρός. 114 00:06:46,920 --> 00:06:49,580 Φοβάμαι ότι ακόμη και το διαστημόπλοιό μας δεν αξίζει τίποτα. 115 00:06:49,900 --> 00:06:50,380 Το τι; 116 00:06:50,640 --> 00:06:51,380 Τίποτα, αλήθεια. 117 00:06:51,620 --> 00:06:53,420 Μόνο μερικούς παλιούς δίσκους βρήκαμε κάποτε. 118 00:06:53,760 --> 00:06:56,580 Βλέπετε, είμαστε όλοι μόνοι σε αυτόν τον πλανήτη, δεν είμαστε, Δρ Σμιθ; 119 00:06:56,600 --> 00:06:56,840 Ναί. 120 00:06:57,500 --> 00:06:59,160 Μόνο εσείς οι δύο, κανένας άλλος. 121 00:06:59,800 --> 00:07:00,900 Είμαστε σαν ναυαγοί. 122 00:07:01,380 --> 00:07:03,160 Προτιμώ τη λέξη πρωτοπόρος. 123 00:07:03,940 --> 00:07:05,420 Ή ναυαγοί, αν προτιμάτε. 124 00:07:06,240 --> 00:07:10,136 Καλέστε μας ό,τι θέλετε, κύριε, ό,τι θέλετε, αλλά επιτρέψτε μου να σας διαβεβαιώσω ότι σας λέμε την αλήθεια. 125 00:07:10,160 --> 00:07:11,820 Όλος αυτός ο πλανήτης δεν αξίζει αυτό. 126 00:07:12,000 --> 00:07:15,460 Σας παρακαλώ λοιπόν, αγαπητέ κύριε, όπου κι αν είστε, ελάτε από, γύρισε και πήγαινε πίσω, έτσι δεν είναι; 127 00:07:15,600 --> 00:07:16,600 Αρκετά! 128 00:07:18,600 --> 00:07:19,600 Εσείς! 129 00:07:21,380 --> 00:07:22,380 Μην το κάνετε. 130 00:07:22,580 --> 00:07:23,580 Εσείς. 131 00:07:23,940 --> 00:07:26,940 Είπες ότι το χρυσό βέλος έδειχνε έτσι. 132 00:07:27,720 --> 00:07:28,160 Όχι. 133 00:07:28,360 --> 00:07:28,800 Ναι! 134 00:07:29,120 --> 00:07:30,220 Όχι, αφέντη, όχι. 135 00:07:33,840 --> 00:07:34,860 Θυμήσου με, αγόρι. 136 00:07:35,640 --> 00:07:36,940 Απλά θυμήσου με. 137 00:07:47,200 --> 00:07:49,400 Κούνησε το σπαθί κατευθείαν πάνω σου. 138 00:07:49,660 --> 00:07:50,060 Σίγουρος. 139 00:07:50,380 --> 00:07:51,380 Τοιουτοτροπώς. 140 00:07:51,540 --> 00:07:54,841 Και έκλεισα τα μάτια μου και... Λοιπόν, γιατί δεν κόπηκες ή τίποτα; 141 00:07:55,360 --> 00:07:57,460 Γιατί το σπαθί έπεσε άσπρο μεταξύ μας, υποθέτω. 142 00:07:57,740 --> 00:07:59,000 Δεν ξέρω πώς το έκανε. 143 00:07:59,040 --> 00:08:01,356 Δεν ξέρω πώς έκανε αυτόν τον μεγάλο σκλάβο εμφανιστεί είτε του. 144 00:08:01,380 --> 00:08:04,180 Απλά μπαμ, και εκεί ήταν, μεγάλα σκουλαρίκια και όλα. 145 00:08:04,181 --> 00:08:05,616 Ω, καλά, τώρα, δεν πειράζει, Γουίλ, πραγματικά. 146 00:08:05,640 --> 00:08:07,140 Το έχουμε ακούσει δεκάδες φορές τώρα. 147 00:08:07,520 --> 00:08:08,860 Μπορείτε να μου το ξαναπείτε. 148 00:08:09,160 --> 00:08:11,360 Θα χαρώ να σας μιλήσω για αυτό. 149 00:08:11,620 --> 00:08:14,860 Χρειάζομαι να ασκήσω... Σιωπή, μπαμπούλα. 150 00:08:14,900 --> 00:08:16,576 Δεν βλέπεις τι πέρασε το καημένο; 151 00:08:16,600 --> 00:08:17,920 Όσο για εσένα, Γουίλ, κάνε ησυχία. 152 00:08:18,060 --> 00:08:19,896 Θέλετε αυτές οι κυρίες να πιστεύουν ότι είμαι πιο αδύναμη από εσάς; 153 00:08:19,920 --> 00:08:24,200 Φυσικά, αν δεν τα είχα κάνει όλα αυτά περπατώντας μέσα ο καυτός ήλιος, και αν είχα φορέσει την τέχνη μου υποστηρίζει... 154 00:08:24,201 --> 00:08:25,460 Θα είσαι εντάξει, Δρ Σμιθ. 155 00:08:25,560 --> 00:08:26,560 Ορίστε, πάρτε αυτό. 156 00:08:29,140 --> 00:08:30,260 Ω, αγαπητέ, τώρα. 157 00:08:30,860 --> 00:08:32,640 Είναι ο πατέρας σου που ανησυχώ τώρα. 158 00:08:32,960 --> 00:08:34,160 Λοιπόν, ήθελα να πάω μαζί του. 159 00:08:34,161 --> 00:08:36,636 Ήθελα να πάω μαζί του για έρευνα, αλλά μου είπε να μείνω εδώ. 160 00:08:36,660 --> 00:08:37,660 Ναι, αγάπη μου, το ξέρω. 161 00:08:40,520 --> 00:08:41,520 Ω, αγάπη μου. 162 00:08:41,860 --> 00:08:43,080 Τι βρήκες; 163 00:08:44,460 --> 00:08:46,580 Λοιπόν, όλα είναι ασφαλή και ασφαλή στο χώρο του τρυπανιού. 164 00:08:46,800 --> 00:08:47,800 Καλός. 165 00:08:48,320 --> 00:08:51,660 Γιατί, βρήκα ακόμη και τα εργαλεία σου και τα δικά σου μεσημεριανό κιτ ακριβώς εκεί που τα αφήσατε. 166 00:08:51,800 --> 00:08:52,340 Αυτό είναι αδύνατο. 167 00:08:52,760 --> 00:08:54,980 Πρέπει να υπήρχε ένα ίχνος από κάτι εκεί έξω. 168 00:08:55,320 --> 00:08:56,320 Λοιπόν, υπήρχε. 169 00:08:56,680 --> 00:08:59,660 Έκανα ένα παλιομοδίτικο ινδικό tracking. 170 00:09:00,140 --> 00:09:01,420 Τα ίχνη ήταν πολύ καθαρά. 171 00:09:01,660 --> 00:09:02,460 Ποιο δρόμο πήγαν; 172 00:09:02,600 --> 00:09:03,020 Με ποιον τρόπο; 173 00:09:03,460 --> 00:09:04,140 Φοβάμαι ότι όχι. 174 00:09:04,141 --> 00:09:06,261 Φοβάμαι ότι τα μόνα ίχνη ήταν τα δικά σου και του Γουίλ. 175 00:09:06,580 --> 00:09:07,580 Ω. 176 00:09:08,340 --> 00:09:10,100 Τώρα, δεν έπρεπε να σε είχα στείλει σε αυτή τη δουλειά. 177 00:09:10,101 --> 00:09:11,480 Έχει πολύ ζέστη εκεί έξω σήμερα. 178 00:09:13,160 --> 00:09:15,060 Βάζω στοίχημα ότι ξέρω πώς ξέφυγε ο κλέφτης σου. 179 00:09:15,260 --> 00:09:15,640 Πως; 180 00:09:16,060 --> 00:09:17,280 Σε ένα μαγικό χαλί. 181 00:09:18,040 --> 00:09:19,040 Μαγικό χαλί. 182 00:09:24,360 --> 00:09:25,760 Λυπάμαι, είπα. 183 00:09:26,000 --> 00:09:27,000 Άσε με ήσυχο, έτσι; 184 00:09:27,160 --> 00:09:29,720 Λοιπόν, δεν είχα σκοπό να τους κάνω όλους γέλα με τον παλιό σου κλέφτη. 185 00:09:29,960 --> 00:09:33,560 Αν συνεχίσουμε να ψάχνουμε, αργά ή γρήγορα, είμαστε αναγκασμένος να βρει κάποια κομμάτια ή κάτι τέτοιο. 186 00:09:33,561 --> 00:09:35,080 Αλλά σε βοήθησα, κοίτα, έτσι δεν είναι; 187 00:09:35,140 --> 00:09:37,400 Για ώρες, και δεν έχετε βρει ούτε μια ιδέα. 188 00:09:37,700 --> 00:09:41,080 Λοιπόν, σε παρακαλώ, μην τον ξεχάσεις τώρα και να με βοηθήσετε να φτιάξω τη νέα μου κούνια; 189 00:09:41,320 --> 00:09:42,560 Βοηθήστε με να φτιάξω τη νέα μου κούνια; 190 00:09:42,620 --> 00:09:45,340 Αυτό είναι το μόνο που σας ενδιαφέρει είναι να παίζετε παιχνίδια, όταν είναι σωστό 191 00:09:45,400 --> 00:09:48,320 τώρα, αυτό ακριβώς το λεπτό, ο τρόμος του Κόσμου μπορεί να ελλοχεύει. 192 00:09:49,720 --> 00:09:51,100 Άκουσέ σε, Γουίλ Ρόμπινσον. 193 00:09:51,300 --> 00:09:52,880 Διαβάζεις πάρα πολύ, αυτό είναι όλο. 194 00:09:53,040 --> 00:09:54,280 Είναι η αλήθεια, σου λέω. 195 00:09:54,920 --> 00:09:56,600 Θα σου το αποδείξω, απλά περίμενε. 196 00:09:56,840 --> 00:09:57,600 Όχι, δεν θα περιμένω. 197 00:09:57,680 --> 00:09:59,180 Βαρέθηκα τα παλιά σου παραμύθια. 198 00:10:11,300 --> 00:10:12,580 θα το αποδείξω. 199 00:13:51,420 --> 00:13:54,220 θα. 200 00:14:17,090 --> 00:14:17,090 Αποδείξτε το. 201 00:14:17,091 --> 00:14:18,091 Έρχεται, Δάσκαλε. 202 00:14:28,810 --> 00:14:29,810 Ναι, Δάσκαλε. 203 00:14:30,230 --> 00:14:31,270 Τι είναι, Δάσκαλε; 204 00:14:31,670 --> 00:14:32,670 Πού ήσουν; 205 00:14:33,090 --> 00:14:34,150 Ξανακοιμάμαι, υποθέτω. 206 00:14:34,810 --> 00:14:35,850 Όχι, Δάσκαλε, όχι. 207 00:14:36,690 --> 00:14:38,090 Ήμουν απασχολημένος στο φούρνο. 208 00:14:38,670 --> 00:14:39,670 Ψεύτης! 209 00:14:41,070 --> 00:14:42,530 Δεν ένιωσες αυτόν τον κρύο αέρα; 210 00:14:43,470 --> 00:14:44,930 Πόσες φορές πρέπει να σου πω; 211 00:14:44,950 --> 00:14:45,950 Αυτός είναι ένας αστεροειδής. 212 00:14:46,230 --> 00:14:49,010 Πλέουμε στο διάστημα σαν ένας άδειος, κρύος βράχος. 213 00:14:49,350 --> 00:14:50,350 Δεν καταλαβαίνεις; 214 00:14:51,010 --> 00:14:53,990 Μια φορά αφήστε αυτόν τον φούρνο να σβήσει, και θα το κάνετε είναι μικρότερο από το χαμηλότερο παγάκι. 215 00:14:54,770 --> 00:14:56,130 Όχι, Δάσκαλε, όχι. 216 00:14:56,970 --> 00:14:58,590 Δουλεύω πολύ σκληρά. 217 00:14:59,130 --> 00:15:00,530 Φεύγω το φούρνο. 218 00:15:00,710 --> 00:15:01,710 δεν κοιμάμαι. 219 00:15:02,030 --> 00:15:04,710 Ω, πήγαινε να ελέγξεις αυτό το προσχέδιο. 220 00:15:05,750 --> 00:15:07,550 Κάποιος μπορεί να χρησιμοποιούσε την καρέκλα σεντάν. 221 00:15:08,790 --> 00:15:09,790 Ένας εισβολέας; 222 00:15:10,050 --> 00:15:11,090 Λοιπόν, πώς πρέπει να ξέρω; 223 00:15:11,550 --> 00:15:13,270 Αν υπάρχει, πετάξτε τον στα λιοντάρια. 224 00:15:29,750 --> 00:15:31,270 Σταμάτα να χαζεύεις εκεί έξω! 225 00:15:32,350 --> 00:15:33,550 Δεν είναι τίποτα, Δάσκαλε. 226 00:15:34,770 --> 00:15:35,830 Τίποτε απολύτως. 227 00:15:46,580 --> 00:15:48,560 Περίμενε, τι θα μου κάνεις; 228 00:15:48,740 --> 00:15:50,560 Δεν θα με πετάξεις στα λιοντάρια, σωστά; 229 00:15:58,060 --> 00:15:59,060 Εδώ. 230 00:15:59,420 --> 00:16:00,580 Εσύ στέκεσαι εδώ. 231 00:16:01,340 --> 00:16:01,880 Γιατί; 232 00:16:02,220 --> 00:16:03,700 Σταθείτε όπως λέω. 233 00:16:04,120 --> 00:16:05,120 Για ποιο λόγο; 234 00:16:06,380 --> 00:16:07,760 Κοίτα, αυτό χτυπάει. 235 00:16:08,080 --> 00:16:09,600 Κάνετε αυτό. 236 00:16:12,620 --> 00:16:13,720 Τι πρόκειται να συμβεί; 237 00:16:15,220 --> 00:16:15,900 Αυτό. 238 00:16:16,020 --> 00:16:17,020 Πέντε φορές. 239 00:16:17,720 --> 00:16:20,720 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε. 240 00:16:22,280 --> 00:16:23,280 Α, δουλειά. 241 00:16:23,420 --> 00:16:24,420 Αυτό. 242 00:16:24,800 --> 00:16:26,640 Ναι, μπορώ να το κάνω καλά. 243 00:16:27,740 --> 00:16:28,740 Πιο γρήγορα. 244 00:16:29,500 --> 00:16:30,500 Πιο γρήγορα. 245 00:16:30,760 --> 00:16:31,200 Καλά. 246 00:16:31,680 --> 00:16:33,320 Περίμενε, πες μου, γιατί το κάνω αυτό; 247 00:16:33,860 --> 00:16:34,860 Κάμινος. 248 00:16:35,440 --> 00:16:35,880 Κάμινος. 249 00:16:36,200 --> 00:16:38,760 Άκουσα τον κλέφτη να λέει ότι αυτό ήταν κάποιο είδος αστεροειδούς. 250 00:16:39,240 --> 00:16:41,000 Αλλά δεν ξέρω καν πώς έφτασα εδώ. 251 00:16:41,040 --> 00:16:44,700 Υπήρχε αυτό το πράγμα και μετά αστέρια και... Τα σεντάν εδώ περνούν από το διάστημα, σας φέρνουν εδώ. 252 00:16:44,880 --> 00:16:45,880 Δεν ήταν τίποτα. 253 00:16:45,980 --> 00:16:46,420 Αχ! 254 00:16:46,421 --> 00:16:47,421 Α, καλά. 255 00:16:47,520 --> 00:16:48,520 Τώρα, περίμενε. 256 00:16:50,180 --> 00:16:51,320 Τα έκανα καλά; 257 00:16:51,400 --> 00:16:52,680 Δεν θα με σκοτώσεις τώρα, σωστά; 258 00:16:58,460 --> 00:16:59,460 Ίσως ναι. 259 00:17:01,240 --> 00:17:02,240 Ίσως όχι. 260 00:17:03,020 --> 00:17:04,120 σου λέω αργότερα. 261 00:17:04,780 --> 00:17:06,000 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. 262 00:17:06,200 --> 00:17:08,560 Αλλά μπορείς να μου πεις περισσότερα για τον κλέφτη και ο αστεροειδής; 263 00:17:08,680 --> 00:17:09,360 Σιωπή, σκυλί. 264 00:17:09,460 --> 00:17:10,460 Δεν σου λέω τίποτα. 265 00:17:10,880 --> 00:17:11,880 Δεν ξέρω τίποτα. 266 00:17:12,460 --> 00:17:13,760 Δεν είμαι παρά σκλάβος. 267 00:17:14,760 --> 00:17:15,760 Αυτό είναι πολύ κακό. 268 00:17:18,300 --> 00:17:23,520 Αλλά εσύ, είσαι λιγότερο από το τίποτα. 269 00:17:27,150 --> 00:17:28,480 Αυτό. 270 00:17:29,890 --> 00:17:31,480 Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα. 271 00:17:32,100 --> 00:17:33,820 Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα. 272 00:17:34,140 --> 00:17:35,600 Πέντε φορές. 273 00:17:36,020 --> 00:17:37,020 Πέντε φορές. 274 00:17:37,470 --> 00:17:38,470 Πιο γρήγορα. 275 00:17:41,820 --> 00:17:44,060 Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα. 276 00:17:51,360 --> 00:17:52,920 Δουλειά, δουλειά, δουλειά. 277 00:17:58,400 --> 00:17:59,400 Εσείς. 278 00:18:03,450 --> 00:18:05,150 Είναι ο σκλάβος. 279 00:18:05,910 --> 00:18:07,210 Ενός σκλάβου. 280 00:18:25,970 --> 00:18:30,450 Ω, αγάπη μου, είναι υπέροχοι. 281 00:18:30,630 --> 00:18:31,906 Που στο καλό τα βρήκατε; 282 00:18:31,930 --> 00:18:32,570 Α, όχι στη γη. 283 00:18:32,890 --> 00:18:33,890 Όχι. 284 00:18:34,070 --> 00:18:35,670 Νομίζω όμως ότι χρειάζονται λίγο νερό. 285 00:18:35,770 --> 00:18:36,770 Ναι, φυσικά. 286 00:18:37,230 --> 00:18:38,446 Θα τα βάλω σε αυτό εδώ. 287 00:18:38,470 --> 00:18:39,470 Η Πένυ δεν θα πειράζει. 288 00:18:39,770 --> 00:18:41,030 Είναι σχεδόν το σωστό μέγεθος. 289 00:18:42,090 --> 00:18:42,670 Ορίστε. 290 00:18:42,710 --> 00:18:42,990 Εκεί είμαστε. 291 00:18:43,130 --> 00:18:44,730 Δεν φαίνονται όμορφα στο φως του φεγγαριού; 292 00:18:45,410 --> 00:18:47,410 Και υποθέτω ότι θα ήθελες κάτι να φας. 293 00:18:47,411 --> 00:18:51,770 Λοιπόν, δεν θα χρησιμοποιούσα ποτέ απώτερο σκοπό εσύ, αλλά έχω πεθάνει από την πείνα. 294 00:18:58,060 --> 00:18:59,060 Τι είναι αυτό; 295 00:18:59,300 --> 00:19:00,020 Δεν ξέρω. 296 00:19:00,160 --> 00:19:01,160 Ίσως είναι έκλειψη. 297 00:19:01,520 --> 00:19:02,540 Μοιάζει με αστεροειδή. 298 00:19:03,060 --> 00:19:03,980 Δεν νομίζω. 299 00:19:04,060 --> 00:19:05,500 Φαίνεται να περιφέρεται γύρω από αυτόν τον πλανήτη. 300 00:19:05,600 --> 00:19:08,700 Ίσως έχει να κάνει με αυτό βροχή μετεωριτών χθες το βράδυ. 301 00:19:09,120 --> 00:19:10,120 Θα μπορούσε να πέσει; 302 00:19:10,300 --> 00:19:11,320 Όχι, δεν νομίζω. 303 00:19:11,900 --> 00:19:13,616 Don, καλύτερα να σχεδιάσετε ένα κομμάτι σε αυτό, όμως. 304 00:19:13,640 --> 00:19:14,640 Ελήφθη ασύρματου. 305 00:19:14,920 --> 00:19:17,060 Δρ Σμιθ, θα βρεις τον Γουίλ και την Πένυ για μένα; 306 00:19:17,220 --> 00:19:18,960 Δεν είμαι νοσοκόμα, κυρία. 307 00:19:19,740 --> 00:19:20,300 Αν θέλεις. 308 00:19:20,301 --> 00:19:22,460 Αν θέλετε να φάτε δείπνο απόψε, γίνετε νοσοκόμα. 309 00:19:22,700 --> 00:19:25,200 Θα πάω μαζί σου αν θα μιλήσεις μαζί μου. 310 00:19:25,440 --> 00:19:28,020 Μείνε μακριά μου, ρε γκαργκόιλ. 311 00:19:37,530 --> 00:19:39,450 Ίσως ήξερα ότι θα κοιμόσουν ξανά. 312 00:19:41,190 --> 00:19:43,430 Ο πιο άβολος υπνάκος που είχα εδώ και αιώνες. 313 00:19:46,490 --> 00:19:47,570 Συγχώρεσέ με, αφέντη. 314 00:19:48,090 --> 00:19:50,650 Κοιμήθηκα μόνο για μια στιγμή. 315 00:19:51,110 --> 00:19:52,770 Ο φούρνος... 316 00:20:09,150 --> 00:20:10,270 Ναι, που είναι; 317 00:20:11,210 --> 00:20:14,170 Πού είναι... ποιος, αφέντη; 318 00:20:14,630 --> 00:20:15,890 Το αγόρι φυσικά. 319 00:20:17,090 --> 00:20:21,170 Νομίζεις ότι είμαι ανόητος μόνο και μόνο επειδή είμαι δεν είναι ένας πανούργος κακός όπως ο πρώην αφέντης σου; 320 00:20:21,510 --> 00:20:25,350 Όχι, όχι, αφέντη, θα σου έλεγα για το αγόρι. 321 00:20:25,730 --> 00:20:26,890 Μη μου λες ψέματα. 322 00:20:27,870 --> 00:20:28,630 πεινάω. 323 00:20:28,710 --> 00:20:29,510 Πήγαινε να μου πάρεις φαγητό. 324 00:20:29,690 --> 00:20:30,290 Ναι, ναι. 325 00:20:30,670 --> 00:20:31,790 Θα φροντίσω το αγόρι. 326 00:20:31,910 --> 00:20:33,270 Έχω σχέδια για αυτόν. 327 00:20:33,330 --> 00:20:34,330 Πάω! 328 00:21:32,200 --> 00:21:33,780 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, μη με σκοτώσεις. 329 00:21:34,020 --> 00:21:35,360 Εδώ είστε λοιπόν. 330 00:21:35,820 --> 00:21:40,145 Ήμουν απλά κουρασμένος, και έψαχνα για ένα μέρος για ξεκούραση, και αυτό το δωμάτιο, ήταν σκοτεινά, και. 331 00:21:40,185 --> 00:21:41,185 ... 332 00:21:44,520 --> 00:21:45,720 Α, αυτό δεν είναι τίποτα. 333 00:21:46,000 --> 00:21:47,000 Τίποτα, αγόρι. 334 00:21:47,340 --> 00:21:51,040 Μόνο μια μικρή υπερχείλιση από τον θησαυρό σπηλιές κάτω, αυτό είναι όλο. 335 00:21:51,260 --> 00:21:52,260 Μια μικρή υπερχείλιση; 336 00:21:52,400 --> 00:21:52,900 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 337 00:21:52,901 --> 00:21:54,940 Πρέπει να είσαι ο πλουσιότερος άνθρωπος σε... οπουδήποτε. 338 00:21:55,380 --> 00:21:56,380 Πλούσιος; 339 00:21:56,980 --> 00:21:58,020 Είμαι ο πιο φτωχός. 340 00:21:58,380 --> 00:21:59,380 Τι; 341 00:22:00,940 --> 00:22:01,480 Φτωχός; 342 00:22:01,840 --> 00:22:05,220 Αλλά με διαμάντια και σμαράγδια και... Ναι, ναι, ναι, ναι. 343 00:22:05,700 --> 00:22:08,040 Και μόνο λίγα από κάθε πλανήτη που περνάω. 344 00:22:08,760 --> 00:22:14,440 Θα πεις ότι εδώ μαζεύω ο καλύτερος από όλους τους δυνατούς κόσμους. 345 00:22:14,820 --> 00:22:16,520 Λίγα μόνο από κάθε πλανήτη. 346 00:22:16,660 --> 00:22:17,100 Εκπληκτική επιτυχία. 347 00:22:17,480 --> 00:22:18,480 Λοιπόν, φυσικά. 348 00:22:18,680 --> 00:22:20,060 Αλλά μου έκανε καλό; 349 00:22:20,980 --> 00:22:22,420 Ρίξτε μια ματιά σε αυτά τα πράγματα. 350 00:22:22,421 --> 00:22:22,560 Υλικό; 351 00:22:23,300 --> 00:22:24,500 Σκουπίδια, αυτό είναι. 352 00:22:24,900 --> 00:22:26,060 Δεν είναι αληθινά τα σμαράγδια; 353 00:22:26,580 --> 00:22:27,100 Φυσικά. 354 00:22:27,340 --> 00:22:29,500 Αλλά κοιτάξτε το χρυσό βέλος όταν τα κρατάτε κοντά. 355 00:22:30,660 --> 00:22:31,820 Συμβαίνει τίποτα; 356 00:22:32,240 --> 00:22:33,240 Όχι! 357 00:22:33,500 --> 00:22:34,500 Είναι σκουπίδια! 358 00:22:34,960 --> 00:22:36,200 Τι υποτίθεται ότι θα συμβεί; 359 00:22:37,420 --> 00:22:38,500 Αστρόσκονη, αγόρια μου. 360 00:22:38,880 --> 00:22:39,880 Αστρόσκονη! 361 00:22:40,680 --> 00:22:44,860 Οι θησαυροί που έψαξα κάποτε ανήκαν σε μια όμορφη Πριγκίπισσα που ζούσε σε ένα 362 00:22:44,861 --> 00:22:46,800 πλανήτη για τον οποίο πιθανότατα δεν έχετε ακούσει ποτέ. 363 00:22:47,060 --> 00:22:49,420 Ένας κακός βεζίρης την έκλεψε. 364 00:22:50,380 --> 00:22:52,220 Και το μόνο που έμεινε ήταν μια πισίνα. 365 00:22:52,420 --> 00:22:57,200 Μια λίμνη από τα δάκρυά της και ένα ίχνος της πετράδια σκορπισμένα στους ουρανούς. 366 00:22:57,860 --> 00:22:58,860 Γκόλυ. 367 00:22:59,920 --> 00:23:02,580 Και έχω μόνο αυτό το χρυσό βέλος να με καθοδηγεί. 368 00:23:04,120 --> 00:23:05,120 Δείτε το! 369 00:23:05,560 --> 00:23:07,220 Αυτό υποτίθεται ότι θα συμβεί! 370 00:23:07,600 --> 00:23:08,640 Σε τι δείχνει; 371 00:23:08,920 --> 00:23:10,760 Λοιπόν, πρέπει να μπαίνουμε στην τέταρτη τροχιά. 372 00:23:11,780 --> 00:23:13,080 Ναι, ναι, εκεί είμαστε. 373 00:23:13,940 --> 00:23:15,100 Είναι ο πλανήτης σου. 374 00:23:17,400 --> 00:23:20,440 Κάπου στον πλανήτη σας υπάρχει μια ένδειξη, ένας θησαυρός. 375 00:23:21,560 --> 00:23:26,000 Κάποιο μέρος της διαδρομής της αναζητώ, και θα με βοηθήσεις να το βρω. 376 00:23:26,180 --> 00:23:27,800 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 377 00:23:27,960 --> 00:23:31,100 Δεν ξέρω καμία πριγκίπισσα ή τίποτα για τους θησαυρούς της. 378 00:23:31,440 --> 00:23:33,636 Θα με βοηθήσεις ή θα σε ταΐσω στα λιοντάρια; 379 00:23:33,660 --> 00:23:33,860 Όχι! 380 00:23:34,140 --> 00:23:37,280 Δηλαδή, ναι, δηλαδή, άσε με να φύγω! 381 00:23:37,680 --> 00:23:38,680 Καλός! 382 00:23:38,840 --> 00:23:40,040 Πήρες τη σωστή απόφαση. 383 00:23:43,460 --> 00:23:44,460 Όχι! 384 00:23:44,720 --> 00:23:46,840 Με το παρόν σε μεταγλωττίζω... 385 00:23:48,560 --> 00:23:49,560 Βοηθός Κλέφτη! 386 00:23:53,820 --> 00:23:54,820 Αχ, βλάκα! 387 00:23:56,060 --> 00:23:57,060 Έλα τώρα! 388 00:23:57,320 --> 00:23:59,160 Ας καθίσουμε να φάμε ενώ κάνουμε τα σχέδιά μας. 389 00:23:59,980 --> 00:24:01,060 Ο πρώτος κανόνας ενός κλέφτη. 390 00:24:01,760 --> 00:24:03,960 Τρώτε όσο σκέφτεστε, σκέφτεστε ενώ τρώτε. 391 00:24:04,240 --> 00:24:08,320 Πεινάω, αλλά ακόμα δεν καταλαβαίνω αυτό που νομίζεις μπορεί να είναι εκεί κάτω. 392 00:24:08,980 --> 00:24:10,040 Δεύτερος κανόνας ενός κλέφτη. 393 00:24:10,660 --> 00:24:12,400 Θα κάνω τις ερωτήσεις, όχι εσύ. 394 00:24:14,380 --> 00:24:15,220 Τι κοιτάς; 395 00:24:15,240 --> 00:24:15,580 Τι βλέπετε; 396 00:24:15,820 --> 00:24:16,820 Τίποτα ακριβώς. 397 00:24:18,980 --> 00:24:19,980 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 398 00:24:20,760 --> 00:24:22,600 Λέγονται Robinsons, νομίζω. 399 00:24:23,300 --> 00:24:24,300 Στον πλανήτη σας; 400 00:24:26,160 --> 00:24:29,680 Στο μέρος που ορκίστηκες είχες μόνο ένα φίλε, μόνο αυτός ο δειλός Σμιθ; 401 00:24:30,020 --> 00:24:31,700 Λοιπόν, δεν είναι φίλοι, ακριβώς. 402 00:24:32,160 --> 00:24:32,920 Λοιπόν, τι είναι αυτά; 403 00:24:33,000 --> 00:24:34,000 Οι εχθροί σου; 404 00:24:34,440 --> 00:24:35,780 Ναι, υποθέτω. 405 00:24:35,920 --> 00:24:37,520 Λοιπόν, γιατί δεν το είπες αν είναι; 406 00:24:38,020 --> 00:24:39,700 Μάλλον δεν ήξερα τι να πω. 407 00:24:40,540 --> 00:24:41,816 Λοιπόν, ένας κλέφτης πρέπει να έχει εχθρούς. 408 00:24:41,840 --> 00:24:43,400 Πολλοί εχθροί σε κρατούν σε στάση. 409 00:24:44,580 --> 00:24:45,580 Θα σου πω τι. 410 00:24:45,980 --> 00:24:49,000 Αφού βρήκαμε αυτό που ψάχνω, θα τους σκοτώσουμε όλους, εντάξει; 411 00:24:49,760 --> 00:24:50,340 Ερχομαι! 412 00:24:50,440 --> 00:24:51,620 Φάε τώρα, αγόρι, φάε! 413 00:24:52,100 --> 00:24:55,480 Τρίτος κανόνας του κλέφτη, θάνατος σε όλους τους Robinsons. 414 00:24:58,980 --> 00:25:01,840 Γεννάς καμήλα, δες σε αυτό! 415 00:25:03,040 --> 00:25:07,590 Α, αν άφηνε ξανά ανοιχτή εκείνη την καρέκλα σεντάν. 416 00:25:08,030 --> 00:25:09,030 Άσε με να φύγω! 417 00:25:09,170 --> 00:25:10,170 Άσε με να φύγω! 418 00:25:11,630 --> 00:25:13,170 Άλλος ένας εισβολέας, αφέντη. 419 00:25:13,510 --> 00:25:14,510 Άσε με να φύγω! 420 00:25:14,610 --> 00:25:15,610 Άσε με να φύγω! 421 00:25:16,570 --> 00:25:17,570 Θα! 422 00:25:18,770 --> 00:25:19,770 Θα! 423 00:25:21,190 --> 00:25:21,790 Σιωπή! 424 00:25:22,070 --> 00:25:22,630 Σκυλί! 425 00:25:22,750 --> 00:25:23,350 Αυτή! 426 00:25:23,650 --> 00:25:23,750 Κοπρίτης! 427 00:25:23,830 --> 00:25:24,510 Προσοχή στη γλώσσα σας! 428 00:25:24,810 --> 00:25:25,510 Καλό, καλό. 429 00:25:25,650 --> 00:25:27,010 Τώρα το πιάνεις. 430 00:25:27,390 --> 00:25:30,010 Οι θηλυκές καμήλες θα μιλήσουν μόνο όταν τους μιλήσουν. 431 00:25:30,170 --> 00:25:31,170 Καταλαβαίνετε; 432 00:25:31,390 --> 00:25:32,890 Τώρα, όμως, μην το παρακάνεις. 433 00:25:34,550 --> 00:25:35,270 Περίμενε ένα λεπτό. 434 00:25:35,450 --> 00:25:36,450 Δεν είναι αυτή... 435 00:25:37,270 --> 00:25:38,610 Δεν είναι από αυτούς τους ανθρώπους; 436 00:25:39,830 --> 00:25:41,990 Αγόρι, είναι Robinson; 437 00:25:43,110 --> 00:25:43,590 Ναι. 438 00:25:43,730 --> 00:25:45,230 Φαίνεται ότι μπορεί να είναι ένα. 439 00:25:45,530 --> 00:25:46,270 Καλό, καλό. 440 00:25:46,410 --> 00:25:47,410 Ορίστε, λοιπόν. 441 00:25:47,910 --> 00:25:49,410 Τώρα έχετε την ευκαιρία να αποδείξετε τον εαυτό σας. 442 00:25:49,750 --> 00:25:51,010 Η τιμή είναι δική σας. 443 00:25:52,110 --> 00:25:53,630 Θάνατος σε όλους τους Ρόμπινσονς. 444 00:25:53,631 --> 00:25:54,330 Θάνατος σε όλους τους Ρόμπινσονς. 445 00:25:54,530 --> 00:25:56,300 Θάνατος σε όλους τους Ρόμπινσονς. 446 00:25:56,950 --> 00:25:57,950 Όχι! 447 00:25:58,230 --> 00:25:59,230 Όχι! 448 00:25:59,630 --> 00:26:00,630 Όχι! 449 00:26:02,170 --> 00:26:03,170 Ελα. 450 00:26:25,280 --> 00:26:26,280 Ορίστε παιδί μου. 451 00:26:26,960 --> 00:26:29,600 Μην κάνεις τον αγαπητό σου Δρ Σμιθ να βγει και να σε ψάξει. 452 00:26:31,260 --> 00:26:32,260 Γειά σου; 453 00:26:44,930 --> 00:26:45,930 Οτι. 454 00:26:51,820 --> 00:26:54,840 Το γελοίο ρομπότ έχει την αίσθηση να με ακολουθεί εδώ; 455 00:26:56,220 --> 00:26:57,380 Ω ο πόνος. 456 00:26:57,580 --> 00:26:58,580 Ο πόνος. 457 00:26:59,080 --> 00:27:05,720 Ότι ένας άντρας της αξίας μου πρέπει να υπόκειται στο αυθόρμητη ιδιοτροπία εκείνου του ελικοειδή διανοητικού μωρού. 458 00:27:06,200 --> 00:27:07,200 Πάω! 459 00:27:11,020 --> 00:27:12,980 Ω, ευχαριστώ τον ουρανό. 460 00:27:13,560 --> 00:27:17,300 Ήξερα ότι θα με κυνηγάς, αγαπητέ μου φίλε. 461 00:27:17,360 --> 00:27:21,660 Είσαι πράγματι ένας γενναίος στρατιώτης, μια αληθινή τρανζιστορική τίγρη, 462 00:27:21,820 --> 00:27:24,220 ακολουθώντας πιστά τον αγαπητό του αρχηγό. 463 00:27:24,540 --> 00:27:26,640 Δεν ήρθα μετά από εσάς, Δρ Σμιθ. 464 00:27:26,920 --> 00:27:28,160 Πώς τολμάς; 465 00:27:28,380 --> 00:27:29,140 Τι εννοείς; 466 00:27:29,320 --> 00:27:30,760 Δεν είσαι φίλος μου. 467 00:27:30,960 --> 00:27:32,960 Αρνούεσαι να συναναστραφείς μαζί μου. 468 00:27:33,380 --> 00:27:34,860 Κοινοποιήσου όντως, προδότη. 469 00:27:35,280 --> 00:27:37,300 Βγαίνεις αμέσως από εκεί, ακούς; 470 00:27:37,520 --> 00:27:40,480 Και καταστρέψτε όταν δείτε όποιον εξωγήινο βρείτε σε αυτόν τον πλανήτη. 471 00:27:40,660 --> 00:27:43,380 Και γρήγορα, πριν εξαφανιστεί ξανά η καρέκλα σεντάν. 472 00:27:43,640 --> 00:27:45,200 Φοβάμαι ότι είναι αδύνατο. 473 00:27:45,700 --> 00:27:48,000 Μη μου χρησιμοποιείς αυτή τη λέξη, νίνι. 474 00:27:48,140 --> 00:27:49,540 Έλα από εκεί αυτή τη στιγμή. 475 00:27:50,700 --> 00:27:58,340 Δυστυχώς, για να χωρέσω εδώ, αναγκάστηκα αφαιρέστε προσωρινά το κάτω τμήμα του μηχανοκίνητου πέλματος μου. 476 00:27:58,800 --> 00:28:00,600 Δεν μπορώ να φύγω από εδώ. 477 00:28:00,800 --> 00:28:02,960 Φούσκα μπαμπούλα. 478 00:28:03,200 --> 00:28:05,080 Γιατί ήρθες εδώ για αρχή; 479 00:28:05,340 --> 00:28:08,360 Απλώς για να σας προειδοποιήσω ότι υπάρχουν ακραίοι κίνδυνοι εδώ πάνω. 480 00:28:08,620 --> 00:28:12,120 Ελπίζω να τους επιζήσετε και να σώσετε τον Γουίλ και την Πένυ. 481 00:28:12,280 --> 00:28:14,540 Και τώρα, αντίο, Δρ Σμιθ. 482 00:28:14,820 --> 00:28:22,080 Οι αισθητήρες μου δείχνουν ότι αυτός ο υπερδιάστατος χώρος ο μεταφορέας θα επιστρέψει στον πλανήτη μας σε λίγο. 483 00:28:22,200 --> 00:28:22,920 Καλή τύχη. 484 00:28:23,180 --> 00:28:24,600 Όχι, όχι, μην με αφήσεις. 485 00:28:24,680 --> 00:28:25,700 Έρχομαι μαζί σου. 486 00:28:45,180 --> 00:28:58,340 Έρχομαι μαζί σου. 487 00:29:19,460 --> 00:29:21,780 Γουίλ Ρόμπινσον, όταν σε πάω πίσω στο σπίτι, θα... Σσσ. 488 00:29:22,000 --> 00:29:24,440 Αυτό είναι καλύτερο από το να σου κόψουν το κεφάλι, έτσι δεν είναι; 489 00:29:24,540 --> 00:29:27,520 Ω, Γουίλ, ίσως πιστέψεις τα παραμύθια μου τώρα. 490 00:29:28,060 --> 00:29:29,480 Τι θα μας συμβεί; 491 00:29:29,720 --> 00:29:30,740 Τώρα, χαλαρώστε. 492 00:29:31,180 --> 00:29:34,720 Βλέπετε, το πρόβλημα είναι, σκέφτεται ο κλέφτης υπάρχει κάτι στον πλανήτη μας που θέλει. 493 00:29:35,120 --> 00:29:38,440 Γι' αυτό σε αφήνει να ζήσεις, για να μπορέσεις να είσαι όμηρος μέχρι να το πάρει. 494 00:29:39,060 --> 00:29:39,740 Αλλά τι; 495 00:29:40,000 --> 00:29:41,060 Λοιπόν, μια ιδέα, ίσως. 496 00:29:41,360 --> 00:29:43,640 Σαν κάποιο κόσμημα που ψάχνει αυτή η πριγκίπισσα. 497 00:29:43,660 --> 00:29:44,340 Ή μπορεί να έχει πέσει. 498 00:29:44,520 --> 00:29:48,320 Ξέρεις, σαν να αφήνεις ένα ίχνος χαρτιού όταν την απήγαγε ο κακός βεζίρης. 499 00:29:49,020 --> 00:29:49,720 Το τι; 500 00:29:49,920 --> 00:29:50,200 ΠΟΥ; 501 00:29:50,640 --> 00:29:53,380 Σίγουρα, ο κλέφτης τους κυνηγάει για πάνω από 200 χρόνια. 502 00:29:53,760 --> 00:29:57,300 Βλέπετε, αυτός ο κακός βεζίρης κατέλαβε το κόρη του χαλίφη και την πήγε σε κάποιους 503 00:29:57,301 --> 00:30:01,100 μέρος που ονομάζεται Ουτοπία, αλλά κανείς ξέρει πού είναι, οπότε... Ω, Γουίλ, σταμάτα! 504 00:30:01,140 --> 00:30:02,140 Τα φτιάχνεις όλα! 505 00:30:04,740 --> 00:30:06,420 Δηλαδή, όχι, δεν είσαι. 506 00:30:06,680 --> 00:30:07,680 λυπάμαι. 507 00:30:07,780 --> 00:30:08,980 Γεια, Πένυ, μην το κάνεις αυτό. 508 00:30:09,340 --> 00:30:10,960 Θα μας βγάλω από εδώ, ειλικρινά, θα το κάνω. 509 00:30:11,180 --> 00:30:13,520 Και ο κλέφτης με εμπιστεύτηκε τώρα, και έχω ένα σχέδιο. 510 00:30:13,660 --> 00:30:14,840 Απλά ακούστε με λοιπόν. 511 00:30:14,940 --> 00:30:16,460 Θα σώσει και τον Δρ Σμιθ; 512 00:30:16,820 --> 00:30:17,180 ΠΟΥ; 513 00:30:17,580 --> 00:30:18,580 Δρ Σμιθ. 514 00:30:18,720 --> 00:30:19,720 Ω, όχι. 515 00:30:19,780 --> 00:30:23,420 Λοιπόν, αυτός και το ρομπότ ήταν μαζί μου όταν εγώ άνοιξε την πόρτα αυτού του πράγματος για να σε ψάξει. 516 00:30:23,580 --> 00:30:26,640 Δεν ξέρω πού βρίσκονται τώρα, αλλά Είμαι σίγουρος ότι θα με κυνηγούσαν. 517 00:30:27,280 --> 00:30:28,280 Δειλός! 518 00:30:28,520 --> 00:30:29,520 Σκυλί! 519 00:30:31,980 --> 00:30:33,100 Μπορώ να εξηγήσω τα πάντα. 520 00:30:35,900 --> 00:30:38,780 Κάνω την κλοπή εδώ γύρω, κανένας άλλος, κατάλαβες; 521 00:30:39,240 --> 00:30:40,440 Απλώς έριξα μια ματιά, κύριε. 522 00:30:41,100 --> 00:30:42,100 Πιάσε τον! 523 00:30:43,040 --> 00:30:46,160 Όχι, παρακαλώ, εννοούσα κανένα κακό, απλά έτυχε να περπατάει. 524 00:30:46,600 --> 00:30:47,700 Τι συμβαίνει με εσάς; 525 00:30:49,400 --> 00:30:52,200 Ω, δεν πειράζει, απλά πήγαινε ξυπνήστε τα λιοντάρια. 526 00:30:53,120 --> 00:30:55,060 Θα ετοιμάσω το δείπνο τους μόνος μου. 527 00:31:00,520 --> 00:31:01,520 Θα! 528 00:31:05,180 --> 00:31:05,540 Η Μορίν. 529 00:31:05,740 --> 00:31:06,920 Βρήκες τον Δρ Σμιθ; 530 00:31:07,120 --> 00:31:08,180 Όχι, ούτε ίχνος του. 531 00:31:08,340 --> 00:31:08,460 Ω, αγαπητέ. 532 00:31:09,260 --> 00:31:10,000 Τζούντι, έχεις τύχη; 533 00:31:10,160 --> 00:31:13,080 Όχι, μπαμπά, αλλά είναι τόσο σκοτεινά που νόμιζα ότι θα το έκανα καλύτερα να πάρεις φακό. 534 00:31:13,400 --> 00:31:14,420 Ω, αγάπη μου, πάρε κι εμένα ένα, έτσι; 535 00:31:14,440 --> 00:31:14,760 Εντάξει. 536 00:31:14,860 --> 00:31:16,060 Γιάννη, κοίτα. 537 00:31:16,320 --> 00:31:18,040 Έχετε δει τα παιδιά στο σαρωτή; 538 00:31:18,160 --> 00:31:19,160 Όχι, όχι, όχι, εκεί πάνω. 539 00:31:19,640 --> 00:31:20,980 Έρχεται στην επόμενη τροχιά του. 540 00:31:21,320 --> 00:31:22,320 Ω. 541 00:31:24,480 --> 00:31:27,120 Λοιπόν, αυτή τη στιγμή, η εύρεση των παιδιών είναι πολύ πιο σημαντικό. 542 00:31:27,340 --> 00:31:29,180 Αλλά αυτός ο αστεροειδής πλησιάζει σε κάθε τροχιά. 543 00:31:34,660 --> 00:31:35,660 Εκτός. 544 00:31:40,250 --> 00:31:40,950 Εγώ, κάποιος. 545 00:31:41,130 --> 00:31:42,550 Είμαι πολύ νέος για να πεθάνω. 546 00:31:42,830 --> 00:31:43,830 Ω, αγαπητέ. 547 00:31:44,110 --> 00:31:45,290 Α, όλο και πιο χαμηλά. 548 00:31:45,690 --> 00:31:46,830 Ω, αγαπητέ. 549 00:31:47,390 --> 00:31:49,730 Ω, σε παρακαλώ βοήθησέ με, κάποιος. 550 00:31:50,410 --> 00:31:55,050 Είμαι φίλος σας, κύριε, και το αγόρι είναι δικό μου φίλος, και τώρα είναι φίλος σου, έτσι δεν είναι; 551 00:31:55,130 --> 00:31:56,130 Λοιπόν, με αγαπάει. 552 00:31:56,170 --> 00:31:56,990 Το αγόρι με αγαπάει. 553 00:31:57,150 --> 00:31:58,150 Αλλά δεν το κάνω. 554 00:31:58,430 --> 00:32:00,170 Δεν μου αρέσει η εμφάνισή σου. 555 00:32:01,070 --> 00:32:04,610 Υπάρχει κάτι στα μίζερα, μοχθηρά μάτια σου. 556 00:32:04,910 --> 00:32:06,570 Σας είπα την αλήθεια, κύριε. 557 00:32:06,630 --> 00:32:09,270 Απλώς δεν γνωρίζω κανέναν θησαυρό ή ενδείξεις σε αυτόν τον πλανήτη. 558 00:32:10,690 --> 00:32:12,010 μου λες ψέματα. 559 00:32:12,210 --> 00:32:12,950 Όχι, δεν είμαι. 560 00:32:13,190 --> 00:32:14,870 Αλλά αν με αφήσεις να ζήσω, θα σε βοηθήσω. 561 00:32:14,890 --> 00:32:15,310 Ναι, θα το κάνω. 562 00:32:15,670 --> 00:32:18,890 Υπάρχει ένα διαστημόπλοιο εκεί κάτω, και θα σε βοηθήσω να κλέψεις ό,τι θέλεις. 563 00:32:18,891 --> 00:32:20,450 Ορίστε, κύριε. 564 00:32:20,690 --> 00:32:21,790 Το παλιό άλμπουμ. 565 00:32:21,890 --> 00:32:22,550 το βρήκα. 566 00:32:22,770 --> 00:32:23,770 Α, καλά. 567 00:32:24,610 --> 00:32:29,340 Τώρα θα σου δώσω την τελευταία σου ευκαιρία να με βοηθήσεις. 568 00:32:36,300 --> 00:32:37,620 Την έχεις δει; 569 00:32:39,680 --> 00:32:41,120 Είναι στον πλανήτη σας; 570 00:32:42,380 --> 00:32:45,120 Είναι μπερδεμένη με αυτούς τους άθλιους Ρόμπινσονς; 571 00:32:45,740 --> 00:32:47,840 Φοβάμαι ότι δεν αναγνωρίζω το πρόσωπο, κύριε. 572 00:32:48,500 --> 00:32:53,480 Αν αυτή είναι η κόρη του Χαλίφη, δεν θα ήταν μέχρι τώρα 200 χρονών; 573 00:32:58,000 --> 00:33:01,980 Φέρτε τον βοηθό μου και φέρτε αυτό το κοριτσάκι εδώ. 574 00:33:02,200 --> 00:33:03,580 Ω, παρακαλώ, μεγάλος κλέφτης. 575 00:33:03,860 --> 00:33:05,740 Ίσως έχω δει κάπου την πριγκίπισσα. 576 00:33:05,880 --> 00:33:06,560 Ίσως να θυμηθώ. 577 00:33:06,880 --> 00:33:08,940 Αλλά αν με σκοτώσεις, θα το ξεχάσω, έτσι δεν είναι; 578 00:33:09,200 --> 00:33:11,460 Ω, παρακαλώ, σταματήστε αυτό το πράγμα. 579 00:33:11,560 --> 00:33:12,100 Σταματήστε το. 580 00:33:12,240 --> 00:33:13,240 Σιωπή! 581 00:33:16,240 --> 00:33:18,420 Δρ Σμιθ, τι του κάνεις; 582 00:33:19,620 --> 00:33:21,080 Μην τον πειράζει, αγόρι μου. 583 00:33:21,540 --> 00:33:23,380 Θέλω το κορίτσι να μελετήσει αυτήν την εικόνα. 584 00:33:23,680 --> 00:33:25,640 Σου είπα, δεν υπήρχε εναλλακτική. 585 00:33:25,660 --> 00:33:28,220 Δεν υπάρχει Πριγκίπισσα στον πλανήτη μας ή καμία άλλη των θησαυρών της είτε. 586 00:33:29,980 --> 00:33:32,140 Αλλά στοιχηματίζω ότι ξέρω τι κάνει το βέλος να κουνιέται. 587 00:33:34,020 --> 00:33:35,020 Εσύ τι; 588 00:33:35,320 --> 00:33:38,200 Γιατί αυτό το θηλυκό έχει ένα μυστικό και μόλις το ανακάλυψα. 589 00:33:39,960 --> 00:33:41,560 Αγόρι, θυμήσου τον κανόνα 32. 590 00:33:42,060 --> 00:33:44,740 Ένας κλέφτης πρέπει πάντα να προσέχει τις γυναίκες με μυστικά. 591 00:33:45,200 --> 00:33:48,160 Αλλά ο δικός της είναι απλώς ένας χάρτης, κύριε, τίποτα άλλο από έναν παλιό χάρτη. 592 00:33:49,340 --> 00:33:50,560 Λοιπόν, μίλα γρήγορα, γυναίκα. 593 00:33:50,920 --> 00:33:54,100 Είναι ο χάρτης του πατέρα μου, κύριε, αλλά γνωρίζω τόσα λίγα γι' αυτόν. 594 00:33:54,101 --> 00:33:58,821 Και δεν θα σας το έλεγα αν εκείνος δεν με είχε απειλήσει με τόσο σκληρά βασανιστήρια. 595 00:33:59,880 --> 00:34:00,980 Α, αλήθεια, αγόρι; 596 00:34:01,560 --> 00:34:04,240 Είναι ένας χάρτης του πού πάμε, και μόλις σταματήσαμε. 597 00:34:04,340 --> 00:34:07,000 Εκεί που βρισκόμαστε τώρα, στο δρόμο μας, αυτό είναι όλο. 598 00:34:07,300 --> 00:34:08,836 Λοιπόν, φτάστε στην ουσία, φτάστε στην ουσία! 599 00:34:08,860 --> 00:34:10,980 Ξέρει πού κρατάει ο πατέρας της τον χάρτη, κύριε. 600 00:34:11,140 --> 00:34:17,220 Είναι απλώς ένα μικρό κομμάτι χαρτί, αλλά δείχνει πώς για να φτάσουμε σε κάποιον πλανήτη που ονομάζεται Όαση της Ουτιπίας. 601 00:34:20,680 --> 00:34:21,680 Τι είπατε; 602 00:34:21,980 --> 00:34:24,080 Ή, Utopia, είναι αυτό; 603 00:34:24,100 --> 00:34:29,981 Οπότε δεν θα ήταν ούτε μια μικρή ιδέα σαν αυτό ο λόγος ότι το χρυσό βέλος δείχνει προς τον πλανήτη μας; 604 00:34:31,460 --> 00:34:32,460 Ναί! 605 00:34:32,520 --> 00:34:33,520 Φυσικά! 606 00:34:33,880 --> 00:34:35,000 Λοιπόν, ελάτε, παιδιά! 607 00:34:35,900 --> 00:34:38,040 Πάμε να κλέψουμε αυτόν τον χάρτη και να μάθουμε. 608 00:34:38,280 --> 00:34:39,120 Τι γίνεται με αυτόν; 609 00:34:39,160 --> 00:34:40,160 Δεν μπορεί να πάει και αυτός; 610 00:34:41,620 --> 00:34:44,280 Θα έπαιρνες ένα ύπουλο παλιό μουλάρι σε ένα κυνήγι θησαυρού; 611 00:34:44,620 --> 00:34:45,640 Μην είσαι γελοίος. 612 00:34:45,980 --> 00:34:46,980 Έλα, πάμε! 613 00:34:47,120 --> 00:34:48,120 Ω, σε παρακαλώ, περίμενε! 614 00:34:48,280 --> 00:34:48,620 Βοήθεια! 615 00:34:49,020 --> 00:34:50,260 Μην με αφήσεις εδώ μόνη μου! 616 00:34:57,720 --> 00:34:58,720 Αλήθεια, κύριε; 617 00:34:59,880 --> 00:35:02,080 Δεν είναι καλύτερα να σε κόψουν στα δύο όσο λείπουμε; 618 00:35:02,880 --> 00:35:05,300 Θα θέλατε τα παιδιά να δουν κάτι τέτοιο; 619 00:35:10,060 --> 00:35:12,880 Να κοπεί στην ακμή της ζωής! 620 00:35:13,300 --> 00:35:17,020 Τι άδοξος τρόπος να φύγεις από αυτή την κοιλάδα δακρύων! 621 00:35:18,820 --> 00:35:19,940 Ω, αγαπητέ! 622 00:35:37,660 --> 00:35:38,220 Βοήθεια! 623 00:35:38,300 --> 00:35:38,740 Κάποιος! 624 00:35:39,160 --> 00:35:40,160 Σώσε με! 625 00:35:40,280 --> 00:35:41,280 Ω, αγαπητέ! 626 00:35:41,520 --> 00:35:42,200 Ω, αγαπητέ! 627 00:35:42,220 --> 00:35:42,760 Αυτό είναι τρομερό! 628 00:35:43,140 --> 00:35:44,440 Ω, τι κακή μοίρα! 629 00:35:44,820 --> 00:35:45,900 Ω, αγαπητέ! 630 00:35:46,340 --> 00:35:47,540 Ω, αγαπητέ! 631 00:35:51,110 --> 00:35:52,190 Είναι κάποιος εδώ; 632 00:35:52,550 --> 00:35:53,630 Ω, αγαπητέ! 633 00:36:04,150 --> 00:36:05,470 Είναι όλα καλά τώρα. 634 00:36:07,050 --> 00:36:08,050 Έχουν φύγει. 635 00:36:08,190 --> 00:36:09,190 Ω, ευχαριστώ τον ουρανό. 636 00:36:09,270 --> 00:36:10,110 Ευχαριστώ πολύ. 637 00:36:10,130 --> 00:36:11,130 Πόσο ευγενικός εκ μέρους σου. 638 00:36:11,270 --> 00:36:13,490 Θα θέλατε να κάνετε και εσείς αυτά τα σχοινιά, παρακαλώ; 639 00:36:15,270 --> 00:36:17,650 Αγαπητέ κύριε, γιατί το κάνατε αυτό; 640 00:36:19,230 --> 00:36:20,550 Γιατί με κοιτάς έτσι; 641 00:36:21,510 --> 00:36:22,910 Είναι αλήθεια. 642 00:36:24,530 --> 00:36:26,050 Διακόσια χρόνια. 643 00:36:27,470 --> 00:36:28,930 Δεν ξέχασα όμως. 644 00:36:29,330 --> 00:36:31,830 Όχι όταν είδα τα μετάξια στους ώμους σου. 645 00:36:32,450 --> 00:36:33,450 τι λες; 646 00:36:33,610 --> 00:36:37,730 Διακόσια χρόνια δεν θα κοιτούσε το πρόσωπό σου. 647 00:36:38,730 --> 00:36:42,170 Ούτε να μου επιτρέψετε να κοιτάξω το άλμπουμ φόβος της ανάμνησης. 648 00:36:42,710 --> 00:36:43,710 τι λες; 649 00:36:44,950 --> 00:36:46,290 Ω, εξυψωμένος. 650 00:36:48,270 --> 00:36:50,450 Δεν θυμάσαι τον σκύλο σου σκλάβου; 651 00:36:51,130 --> 00:36:54,930 Αυτό που έκλεψε όταν απομάκρυνες την πριγκίπισσα; 652 00:36:56,410 --> 00:36:57,410 Είμαι εγώ. 653 00:36:57,590 --> 00:36:58,590 Είναι; 654 00:37:00,330 --> 00:37:01,330 βλέπω. 655 00:37:02,410 --> 00:37:03,870 Φυσικά και είναι. 656 00:37:03,910 --> 00:37:06,270 Ήξερα ότι υπήρχε κάτι αρκετά οικείο στο πρόσωπό σου. 657 00:37:06,790 --> 00:37:08,470 Θα λύσετε αυτά τα σχοινιά, παρακαλώ; 658 00:37:08,750 --> 00:37:09,750 υπακούω. 659 00:37:10,710 --> 00:37:12,310 Ω φως των ουρανών. 660 00:37:12,870 --> 00:37:15,630 Για διακόσια χρόνια υπηρετώ αυτόν τον κλέφτη. 661 00:37:16,830 --> 00:37:18,950 Αυτός ο τρελός στην τρελή αναζήτησή του. 662 00:37:20,750 --> 00:37:21,970 Αλλά όχι περισσότερο. 663 00:37:22,310 --> 00:37:24,830 Αγαπητέ σκλάβε, θα με βοηθήσεις να σηκωθώ, σε παρακαλώ; 664 00:37:24,970 --> 00:37:27,650 Η πλάτη μου είναι εξαιρετικά λεπτή σήμερα. 665 00:37:27,750 --> 00:37:27,970 Ναί. 666 00:37:27,990 --> 00:37:29,210 Ευχαριστώ πολύ. 667 00:37:32,750 --> 00:37:35,030 Άσε με να δω αυτό που κοιτάς. 668 00:37:35,210 --> 00:37:36,210 Που είναι; 669 00:37:39,070 --> 00:37:45,550 Από εδώ και στο εξής, είσαι εσύ που υπακούω, ω μεγαλειότητα. 670 00:37:46,390 --> 00:37:49,310 Ω, το πιο κακό από όλα είναι αυτό. 671 00:37:50,550 --> 00:37:51,550 Είμαι δικός σου. 672 00:37:53,190 --> 00:37:54,550 Όλα είναι δικά σας. 673 00:37:56,110 --> 00:37:57,110 Πάντα. 674 00:38:12,430 --> 00:38:13,610 Η ακτή είναι καθαρή. 675 00:38:13,930 --> 00:38:15,170 Βιάσου, βιάσου. 676 00:38:16,030 --> 00:38:17,690 Το διαστημόπλοιο τελείωσε έτσι, κύριε. 677 00:38:18,090 --> 00:38:19,490 Λοιπόν, πες του, κορίτσι, όχι εγώ. 678 00:38:21,130 --> 00:38:22,830 Καταλαβαίνετε τις οδηγίες σας; 679 00:38:23,310 --> 00:38:24,190 Νομίζω ότι ναι, κύριε. 680 00:38:24,290 --> 00:38:25,890 Είναι ακριβώς όπως ο Δούρειος ίππος. 681 00:38:26,610 --> 00:38:28,670 Α, είναι πολύ καλό, πολύ καλό. 682 00:38:29,530 --> 00:38:31,990 Πρώτα, τον βάζεις κρυφά μέσα στο διαστημόπλοιο. 683 00:38:32,410 --> 00:38:33,830 Και μετά με κρυφά. 684 00:38:34,170 --> 00:38:36,610 Και μετά κλέβουμε τον χάρτη και αυτό είναι το μόνο που υπάρχει. 685 00:38:36,650 --> 00:38:37,650 Φεύγουμε και φεύγουμε. 686 00:38:37,850 --> 00:38:40,030 Αλλά μπορώ να μείνω εδώ, έτσι δεν είναι; 687 00:38:40,170 --> 00:38:41,710 Φυσικά, άθλιο πλάσμα. 688 00:38:41,990 --> 00:38:43,730 Ποιος θέλει ένα θηλυκό σε έναν αστεροειδή; 689 00:38:44,170 --> 00:38:45,410 Καλά τα λες αγόρι μου. 690 00:38:46,150 --> 00:38:47,150 Τώρα, εδώ. 691 00:38:48,590 --> 00:38:50,270 Είστε σίγουροι ότι ξέρετε πώς να τα χρησιμοποιήσετε; 692 00:38:50,610 --> 00:38:51,610 Ναι, κύριε. 693 00:38:51,710 --> 00:38:52,710 Καλό, καλό. 694 00:38:52,910 --> 00:38:53,910 Λοιπόν, φύγε τώρα. 695 00:38:55,090 --> 00:38:56,090 Αντίο, θηλυκό. 696 00:38:59,710 --> 00:39:00,950 Γυναίκα, απλά περίμενε. 697 00:39:01,090 --> 00:39:02,370 Πολύ γρήγορα, θα τον παγιδεύσουμε. 698 00:39:02,410 --> 00:39:03,970 Κράτα το. 699 00:39:04,230 --> 00:39:05,270 Περιμένετε εδώ ένα δευτερόλεπτο. 700 00:39:11,480 --> 00:39:12,480 Τι συμβαίνει; 701 00:39:12,860 --> 00:39:15,440 Απλώς σκεφτόμουν τον Δρ Σμιθ, κύριε. 702 00:39:16,860 --> 00:39:18,000 Τι γίνεται με αυτόν; 703 00:39:19,420 --> 00:39:22,480 Ω, αυτό το μαχαίρι πάνω του δεν είναι καν κοφτερό. 704 00:39:23,800 --> 00:39:25,620 Όμηρος, μόνο αυτό είναι. 705 00:39:26,860 --> 00:39:28,520 Θυμηθείτε τον κανόνα 21. 706 00:39:29,300 --> 00:39:33,400 Ποτέ μην εμπιστεύεσαι ούτε τον καλύτερο σου φίλο, εκτός αν κρατάς όμηρο. 707 00:39:33,840 --> 00:39:34,520 Ναι, κύριε. 708 00:39:34,521 --> 00:39:37,920 Αλλά ο σκλάβος σου δεν θα τον έριχνε στο λιοντάρια κατά λάθος, θα έκανε; 709 00:39:38,340 --> 00:39:39,720 Αγόρι, θα σου πω ένα μυστικό. 710 00:39:41,400 --> 00:39:44,140 Δεν υπήρχε λιοντάρι σε αυτόν τον αστεροειδή εδώ και χρόνια. 711 00:39:44,720 --> 00:39:46,100 Τους κάνει πολύ κρύο. 712 00:39:46,620 --> 00:39:49,740 Απλώς χρησιμοποιώ μια ηχογράφηση όταν το θέλω τρομάζουν τους ανεπιθύμητους επισκέπτες. 713 00:39:51,400 --> 00:39:52,860 Υπάρχει και κάτι άλλο. 714 00:39:57,820 --> 00:40:00,320 Ξέρω πόσο ανόητο είναι να σε εμπιστεύομαι. 715 00:40:00,880 --> 00:40:02,690 Αλλά μετά από 200 χρόνια αναζήτησης... 716 00:40:11,090 --> 00:40:13,670 Και ποιο είναι το καλό να ζεις πια αν δεν μπορείς να με εμπιστευτείς; 717 00:40:13,690 --> 00:40:14,850 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς ένα μικρό αγόρι. 718 00:40:18,250 --> 00:40:19,250 Συνεχίστε λοιπόν τώρα. 719 00:40:20,250 --> 00:40:22,630 Συνέχισε και κάνε τη βρώμικη δουλειά σου. 720 00:40:23,230 --> 00:40:24,230 Ναι, κύριε. 721 00:40:31,410 --> 00:40:31,810 Θα! 722 00:40:31,811 --> 00:40:32,210 Σεντ! 723 00:40:32,390 --> 00:40:33,390 Ω, πού ήσουν; 724 00:40:33,810 --> 00:40:37,190 Μαμά, ξέρω ότι αυτό το αγόρι είναι εχθρός μας, αλλά υπόσχομαι ότι δεν θα σου κάνει κακό. 725 00:40:37,330 --> 00:40:37,510 Τι; 726 00:40:38,210 --> 00:40:38,950 Πού είναι ο Δρ Σμιθ; 727 00:40:39,190 --> 00:40:39,590 Δεν πειράζει. 728 00:40:39,730 --> 00:40:41,546 Κάνε σαν να με συναντάς για πρώτη φορά. 729 00:40:41,570 --> 00:40:42,210 Για τι μιλάει; 730 00:40:42,450 --> 00:40:43,690 Ο κλέφτης μπορεί να μας ακούσει. 731 00:40:43,910 --> 00:40:44,570 Ο κλέφτης; 732 00:40:44,790 --> 00:40:45,110 Τι; 733 00:40:45,730 --> 00:40:46,310 Δεν καταλαβαίνεις; 734 00:40:46,710 --> 00:40:47,710 Μπορεί να παρακολουθεί. 735 00:40:48,650 --> 00:40:49,050 ΠΟΥ; 736 00:40:49,051 --> 00:40:50,051 Τι; 737 00:40:50,150 --> 00:40:52,070 Ω, μπαμπά, ας πάμε μέσα στο πλοίο, γρήγορα. 738 00:40:52,250 --> 00:40:53,250 Είναι κλέφτης, μπαμπά. 739 00:40:53,290 --> 00:40:56,790 Ξέρω ότι τα περισσότερα πράγματα του είναι απλά κόλπα, αλλά... Πένυ, ίσως καλύτερα να εξηγήσεις. 740 00:40:57,090 --> 00:40:59,590 Είναι αλήθεια για τον κλέφτη, αλλά ο Γουίλ έχει ένα σχέδιο. 741 00:41:00,250 --> 00:41:01,390 Ντον, σε χρειαζόμαστε. 742 00:41:01,750 --> 00:41:02,850 Πήγαινε πίσω από αυτόν τον βράχο. 743 00:41:03,870 --> 00:41:07,350 Εδώ, αυτό μοιάζει με άντρα. 744 00:41:08,890 --> 00:41:11,430 Πένυ, θα ήθελες να μου πεις λίγο λίγο περισσότερα για αυτό; 745 00:41:11,530 --> 00:41:11,910 Δεν μπορούμε. 746 00:41:11,911 --> 00:41:12,911 Δεν υπάρχει αρκετός χρόνος. 747 00:41:13,190 --> 00:41:14,190 Πρόσεξε με. 748 00:41:19,870 --> 00:41:20,230 Εδώ, αυτό μοιάζει με άντρα. 749 00:41:20,231 --> 00:41:20,230 Σκύλοι! 750 00:41:20,670 --> 00:41:21,670 Άπιστοι! 751 00:41:21,890 --> 00:41:22,890 Τραβιέμαι πίσω! 752 00:41:33,480 --> 00:41:34,480 Γιαννάκης! 753 00:41:37,660 --> 00:41:38,660 Πιάσε το χάρτη, αγόρι. 754 00:41:38,700 --> 00:41:39,200 Πιάσε το χάρτη. 755 00:41:39,520 --> 00:41:40,780 Δεν ξέρω πού είναι. 756 00:41:41,140 --> 00:41:42,200 Εκεί στο χέρι, αγόρι. 757 00:41:42,220 --> 00:41:43,220 Πιάσε το χάρτη. 758 00:41:46,240 --> 00:41:47,640 Βάλε την πλάτη σου, μπαμπά, πίσω! 759 00:41:49,200 --> 00:41:50,320 Μην στέκεσαι εκεί, αγόρι. 760 00:41:50,900 --> 00:41:51,800 Τι περιμένεις; 761 00:41:51,840 --> 00:41:52,840 Πιάσε το χάρτη! 762 00:41:57,540 --> 00:41:58,540 Πιάσε τον, Ντον! 763 00:42:00,000 --> 00:42:01,000 Το δαχτυλίδι, αγόρι. 764 00:42:01,940 --> 00:42:02,940 Το δαχτυλίδι σου αγόρι μου. 765 00:42:03,080 --> 00:42:03,840 Πέτα το δαχτυλίδι σου! 766 00:42:03,980 --> 00:42:05,600 Με έχουν πιάσει! 767 00:42:05,680 --> 00:42:06,100 Βοηθήστε με! 768 00:42:06,460 --> 00:42:07,460 Πέτα το δαχτυλίδι σου! 769 00:42:07,540 --> 00:42:08,820 Κράτα τα χέρια του, τα χέρια του! 770 00:42:08,980 --> 00:42:10,140 Μην τον αφήσετε να αγγίξει το δαχτυλίδι του! 771 00:42:16,360 --> 00:42:16,720 Προδότης! 772 00:42:17,360 --> 00:42:18,360 Όχι, δεν είμαι. 773 00:42:19,840 --> 00:42:20,980 Αλλά έπρεπε να κάνω κάτι. 774 00:42:21,600 --> 00:42:23,040 Κοίτα, θα σου δώσουμε τον χάρτη. 775 00:42:23,041 --> 00:42:25,276 Θα σας δώσουμε οτιδήποτε χρειάζεστε για να συνεχίσετε την αναζήτησή σας. 776 00:42:25,300 --> 00:42:28,060 Μόνο πρώτα, πρέπει να φέρεις τον Δρ Σμιθ πίσω από τον αστεροειδή. 777 00:42:28,480 --> 00:42:29,480 Σιωπή! 778 00:42:30,340 --> 00:42:31,340 Χάρτης, λέτε; 779 00:42:32,340 --> 00:42:33,480 Λοιπόν, σε θαρρώ, αγόρι. 780 00:42:33,740 --> 00:42:35,000 Βγάλε το χρυσό βέλος. 781 00:42:35,180 --> 00:42:36,480 Είναι ακριβώς εδώ με τις ρόμπες μου. 782 00:42:42,690 --> 00:42:45,350 Τώρα, δεν είμαι σίγουρος ότι αυτός είναι ο σωστός χάρτης, φυσικά. 783 00:42:46,330 --> 00:42:46,950 Προχωρώ! 784 00:42:47,030 --> 00:42:48,030 Προχωρώ! 785 00:42:49,910 --> 00:42:52,250 Κρατήστε το χρυσό βέλος σε αυτό το άχρηστο κομμάτι χαρτί. 786 00:42:54,570 --> 00:42:55,570 Εκεί, βλέπεις; 787 00:42:56,130 --> 00:42:57,510 Το βέλος δεν κινείται. 788 00:42:58,010 --> 00:42:59,010 Δείτε το! 789 00:42:59,930 --> 00:43:00,930 Αυτό είναι όλο! 790 00:43:01,070 --> 00:43:02,710 Ένα χαρτί χωρίς αξία! 791 00:43:03,050 --> 00:43:04,770 Εσύ συγκεχυμένη μικρή ζητιάνα! 792 00:43:05,330 --> 00:43:06,330 Περιμένετε! 793 00:43:06,390 --> 00:43:07,110 Κινείται. 794 00:43:07,290 --> 00:43:08,310 Είναι δείχνοντας. 795 00:43:09,650 --> 00:43:10,650 Δρ Σμιθ! 796 00:43:14,030 --> 00:43:15,030 Ο Βεζίρης! 797 00:43:15,350 --> 00:43:16,050 Κράτα τον! 798 00:43:16,150 --> 00:43:16,570 Κράτα τον! 799 00:43:16,890 --> 00:43:19,250 Κάνε αυτό που σου λέω, αλλιώς ο σκλάβος μου θα σας καταστρέψει όλους. 800 00:43:19,690 --> 00:43:21,190 Μείνετε ακίνητοι όλοι. 801 00:43:25,450 --> 00:43:28,130 Έχετε παρατηρήσει ότι έχω αποθηκεύσει το παιδιά, και τώρα θα τα σκοτώσω. 802 00:43:28,150 --> 00:43:30,250 Επέστρεψα με λίγα δωράκια για όλους μας. 803 00:43:30,610 --> 00:43:31,610 Ψεύτης. 804 00:43:31,690 --> 00:43:33,470 Είναι ψεύτης, ο πιο κακός ψεύτης! 805 00:43:34,190 --> 00:43:35,190 Σιωπή! 806 00:43:35,870 --> 00:43:42,750 Σκλάβε, σου απονέμεται η ελευθερία σου, με την προϋπόθεση πετάς αυτόν τον καταραμένο κλέφτη και τον αστεροειδή του για πάντα. 807 00:43:44,310 --> 00:43:45,590 Ναι, υπερυψωμένος. 808 00:43:47,850 --> 00:43:51,390 Θα του σπάσω την πλάτη με τα ίδια μου τα χέρια. 809 00:43:52,370 --> 00:43:54,350 Θα του σκίσω τα αυτιά. 810 00:43:54,590 --> 00:43:55,630 Λύστε τον, καθηγητή. 811 00:43:55,710 --> 00:43:56,510 Δεν είναι δική μας υπόθεση. 812 00:43:56,511 --> 00:43:58,510 Όχι, περίμενε, μπαμπά, μην το κάνεις! 813 00:43:58,590 --> 00:43:59,606 Μείνε έξω από αυτό, Γουίλιαμ. 814 00:43:59,630 --> 00:44:00,726 Ας καταστρέψουν ο ένας τον άλλον. 815 00:44:00,750 --> 00:44:01,590 Γυρίστε το θύμα χαλαρό. 816 00:44:01,730 --> 00:44:02,410 Τώρα, μόνο ένα λεπτό. 817 00:44:02,510 --> 00:44:03,830 Αφήστε με να βοηθήσω τον κλέφτη. 818 00:44:04,950 --> 00:44:07,510 Δώσε μου τα κόκαλα του κλέφτη! 819 00:44:07,790 --> 00:44:08,010 Όχι! 820 00:44:08,650 --> 00:44:09,650 Στάση! 821 00:44:13,610 --> 00:44:15,190 Το δαχτυλίδι σου, αγόρι, πέταξε το δαχτυλίδι σου! 822 00:44:18,870 --> 00:44:19,270 Gramps! 823 00:44:19,390 --> 00:44:20,390 Ω, αγαπητέ! 824 00:44:23,230 --> 00:44:25,330 Τώρα, κατάρα των αιώνων! 825 00:44:25,331 --> 00:44:26,451 Ω, όχι, παρακαλώ, παρακαλώ, κύριε. 826 00:44:26,510 --> 00:44:27,370 Μπορώ να εξηγήσω το όλο θέμα. 827 00:44:27,430 --> 00:44:28,230 Όλα ήταν ένα λάθος. 828 00:44:28,310 --> 00:44:28,750 Θα σε κόψω σε μικρές τάρτες. 829 00:44:28,751 --> 00:44:29,846 Α, δεν θα έκανες κάτι τέτοιο. 830 00:44:29,870 --> 00:44:31,226 Είσαι πραγματικά μια ευγενική ψυχή, έτσι δεν είναι; 831 00:44:31,250 --> 00:44:32,430 Ω, αγαπητέ, κύριε κλέφτη. 832 00:44:32,550 --> 00:44:34,330 Παρακαλώ, αφήστε κάτω αυτό το σπαθί, κύριε. 833 00:44:34,450 --> 00:44:35,050 Ω, αγαπητέ! 834 00:44:35,210 --> 00:44:36,290 Ω, αγαπητέ! 835 00:44:36,470 --> 00:44:37,470 Ωχ! 836 00:44:37,630 --> 00:44:38,230 Ω, παρακαλώ. 837 00:44:38,430 --> 00:44:39,450 Κοιτάξτε την τρύπα του αυτιού. 838 00:44:39,850 --> 00:44:40,530 Δείχνει. 839 00:44:40,710 --> 00:44:42,990 Εδώ δείχνει κάτι. 840 00:44:48,920 --> 00:44:50,340 Προέρχεται από αυτό το μπουκάλι. 841 00:45:01,470 --> 00:45:02,470 Κλέφτη μου! 842 00:45:03,530 --> 00:45:05,390 Ήρθες για μένα μετά από όλα αυτά. 843 00:45:05,391 --> 00:45:06,391 Μετά από τόσα χρόνια. 844 00:45:09,150 --> 00:45:10,330 Έχεις αλλάξει. 845 00:45:10,890 --> 00:45:11,890 Όχι πραγματικά. 846 00:45:11,990 --> 00:45:17,050 Απλώς δεν είχα τίποτα κάντε για 200 χρόνια αλλά τρώτε αμυγδαλωτά. 847 00:45:18,050 --> 00:45:20,910 Δεν ξέρεις πόσο μόνος έγινα. 848 00:45:21,070 --> 00:45:22,350 Με κανέναν να μιλήσω. 849 00:45:22,670 --> 00:45:25,850 Απλά κάθεσαι, κάθεσαι, κάθονται. 850 00:45:28,050 --> 00:45:30,290 Έχω τόσα πολλά να μιλήσω. 851 00:45:31,110 --> 00:45:33,591 Αλλά πρώτα, θέλω... Αργότερα, στολίδι μου. 852 00:45:33,690 --> 00:45:34,790 Όταν είμαστε μόνοι. 853 00:45:35,830 --> 00:45:37,390 Αλλά προς το παρόν... 854 00:45:43,210 --> 00:45:44,490 Τι την έκανες; 855 00:45:45,150 --> 00:45:47,630 Απλώς την μετέφεραν πίσω στον αστεροειδή μου. 856 00:45:48,830 --> 00:45:50,150 Έλα, αγόρι, πιάσε μου το χέρι. 857 00:45:50,830 --> 00:45:52,710 Ελάτε μαζί μου και μαζί θα λεηλατήσουμε το σύμπαν. 858 00:45:53,690 --> 00:45:54,750 Όχι, ευχαριστώ, κύριε. 859 00:45:54,910 --> 00:45:56,930 Υποθέτω ότι θα προτιμούσα να είμαι σουλτάνος ​​εδώ. 860 00:45:57,790 --> 00:45:59,410 Και μην ανησυχείτε για τον Δρ Σμιθ. 861 00:45:59,690 --> 00:46:00,930 Μπορώ να τον φροντίσω. 862 00:46:01,230 --> 00:46:02,230 Φυσικά και μπορείς. 863 00:46:02,910 --> 00:46:04,090 Γιατί είναι γραμμένο... 864 00:46:05,390 --> 00:46:06,910 Δεν είναι τίποτα. 865 00:46:08,090 --> 00:46:10,950 Δεν είναι παρά ένας Σμιθ. 866 00:46:14,910 --> 00:46:16,010 Αντίο, άπιστοι. 867 00:46:17,770 --> 00:46:18,910 Αντίο, αγόρι. 868 00:46:20,650 --> 00:46:22,210 θα μου λείψεις. 869 00:46:24,910 --> 00:46:25,910 Θυμήσου με. 870 00:46:37,970 --> 00:46:38,970 Έφυγε. 871 00:46:43,830 --> 00:46:44,830 Τα πετράδια μου. 872 00:46:45,110 --> 00:46:46,110 Ο θησαυρός μου. 873 00:46:46,170 --> 00:46:47,390 Όλα έχουν εξαφανιστεί. 874 00:46:48,050 --> 00:46:49,870 Αυτός ο δειλός κλέφτης. 875 00:46:49,990 --> 00:46:51,630 Μου έκλεψε τα πάντα. 876 00:46:53,750 --> 00:46:55,450 Νομίζω ότι καλύτερα να φύγουμε. 877 00:46:58,410 --> 00:46:59,410 Τι; 878 00:47:10,430 --> 00:47:12,890 Δεν θα κάνετε τίποτα τέτοιο. 879 00:47:14,650 --> 00:47:15,910 Τι συμβαίνει; 880 00:47:29,730 --> 00:47:32,630 Περιβαλλοντικό ρομπότ γενικής χρησιμότητας χωρίς θεωρία. 881 00:47:32,631 --> 00:47:36,710 Δεν είμαι προγραμματισμένος για συναισθηματικές αγκυλώσεις. 882 00:47:37,010 --> 00:47:39,410 Θα χαρώ όμως να σου μιλήσω. 883 00:47:39,630 --> 00:47:40,170 Πραγματικά; 884 00:47:40,450 --> 00:47:42,030 Λοιπόν, από πού να αρχίσω; 885 00:47:42,670 --> 00:47:51,670 Πρώτα απ 'όλα, μόλις κάθομαι, κάθομαι, κάθομαι εδώ έκτοτε... Παρεμπιπτόντως, έχετε επιπλέον αμυγδαλωτά; 886 00:47:57,880 --> 00:47:58,740 Κράτα το. 887 00:47:58,800 --> 00:48:00,380 Αυτό φαίνεται σαν ένα καλό μέρος. 888 00:48:05,160 --> 00:48:06,160 Τίποτα. 889 00:48:06,540 --> 00:48:07,940 Ορίστε, ας ψάξω λίγο. 890 00:48:08,160 --> 00:48:09,620 Απλώς αφαιρείτε την περιγραφή. 891 00:48:09,860 --> 00:48:11,040 Θα κάνω την παρατήρηση πουλιών. 892 00:48:11,060 --> 00:48:11,820 Δεν είναι δίκαιο. 893 00:48:11,940 --> 00:48:13,300 Πάντα αναλαμβάνω τη βαρετή δουλειά. 894 00:48:13,700 --> 00:48:16,120 Κοίτα, εγώ είμαι ο άντρας εδώ και οι άντρες δίνουν τις εντολές. 895 00:48:16,440 --> 00:48:19,240 Ακριβώς επειδή προσπάθησες να το ξυρίσεις το πρωί δεν σημαίνει ότι είσαι άντρας. 896 00:48:19,420 --> 00:48:20,180 Γιατί, κοίτα εσένα. 897 00:48:20,260 --> 00:48:22,400 Το μόνο που καταφέρατε να κόψετε είναι ένα μεγάλο κομμάτι δέρματος. 898 00:48:22,680 --> 00:48:24,360 Κοίτα, σου είπα ότι απλώς κάνω εξάσκηση. 899 00:48:24,540 --> 00:48:26,336 Δεν ήξερα ότι υπήρχε μια λεπίδα στο ξυράφι. 900 00:48:26,360 --> 00:48:28,360 Λοιπόν, γιατί δεν πήρες χρόνο να κοιτάξεις, ανόητη; 901 00:48:28,420 --> 00:48:31,260 Κάθε φορά που σε αφήνω να έρθεις μαζί μου, είναι η ίδια παλιά ιστορία. 902 00:48:31,460 --> 00:48:32,520 Ναγκ, γκρίνια, γκρίνια. 903 00:48:32,860 --> 00:48:35,700 Λοιπόν, αν με αφήνεις να χρησιμοποιήσω τα κιάλια μια στο τόσο, η συνήθεια έφευγε. 904 00:48:35,720 --> 00:48:36,896 Το μοτίβο της συνήθειας θα ήταν διαφορετικό. 905 00:48:36,920 --> 00:48:38,460 Το μοτίβο της συνήθειας θα ήταν διαφορετικό. 906 00:48:38,520 --> 00:48:39,520 Α, άκουσέ την. 907 00:48:39,820 --> 00:48:41,660 Λοιπόν, γιατί δεν με αφήνεις να χρησιμοποιήσω τα γυαλιά; 908 00:48:41,760 --> 00:48:43,280 Τα μάτια μου είναι εξίσου καλά με τα δικά σου. 909 00:48:43,480 --> 00:48:45,540 Γιατί τα υπερβάλλεις όλα, γι' αυτό. 910 00:48:45,740 --> 00:48:49,380 Ο λαιμός είναι γωνιακός, με απαλό ροζ μπάντα που τρέχει γύρω από τη βάση του. 911 00:48:49,580 --> 00:48:52,700 Τα πόδια είναι λεπτά, χαριτωμένα, με ένα λεπτό... 912 00:48:52,701 --> 00:48:55,720 Ακούγεται περισσότερο σαν να περιγράφεις α επίδειξη μόδας από ένα δείγμα πουλιού. 913 00:48:55,940 --> 00:48:58,860 Απλώς ζηλεύεις γιατί έχω α καλύτερη γνώση των λέξεων από εσάς. 914 00:48:58,960 --> 00:49:01,820 Baloney, το λεξιλόγιο των λέξεων μου είναι εξίσου καλό με το δικό σου. 915 00:49:02,100 --> 00:49:02,780 Δεν είναι. 916 00:49:02,920 --> 00:49:03,640 Θέλετε να στοιχηματίσετε; 917 00:49:03,820 --> 00:49:04,020 Ναι. 918 00:49:04,021 --> 00:49:08,901 Αν μου επιτρέψετε να μιλήσω, έχετε και οι δύο άριστη γνώση της αγγλικής γλώσσας. 919 00:49:09,280 --> 00:49:14,801 Ωστόσο, αν δεν συγκρατηθείτε, εσείς θα τρομάξει ένα δείγμα που μόλις έφτασε. 920 00:49:16,100 --> 00:49:16,580 Οπου; 921 00:49:16,720 --> 00:49:17,720 Δεν βλέπω τίποτα. 922 00:49:18,140 --> 00:49:20,260 Λίγα μέτρα δεξιά από ένα μικρό δέντρο. 923 00:49:21,420 --> 00:49:22,920 Α, δεν είναι όμορφο; 924 00:49:24,980 --> 00:49:26,260 Εντάξει, είμαι έτοιμος. 925 00:49:26,500 --> 00:49:28,040 Το έχουμε ήδη καταλογοποιήσει. 926 00:49:28,160 --> 00:49:30,160 Είναι ένας παχουλός δόκτωρ Σμιθ. 927 00:49:30,420 --> 00:49:31,640 Αλλά δεν καταλαβαίνω. 928 00:49:31,641 --> 00:49:36,580 Λοιπόν, εδώ είναι ένας χρυσαυγίτης Dr. Smith line-dotty και ένας Dr. Smith bow-Finch. 929 00:49:36,720 --> 00:49:38,760 Μια εξήγηση είναι απλή. 930 00:49:39,240 --> 00:49:43,160 Ο Δρ Σμιθ ονομάζει όλα τα δείγματα που ο ίδιος ανακαλύπτει μετά τον εαυτό του. 931 00:49:43,780 --> 00:49:45,820 Γι' αυτό δεν του ζητάω πια να έρθει μαζί μου. 932 00:49:46,120 --> 00:49:50,560 Διαφορετικά, κάθε πουλί σε αυτόν τον πλανήτη θα το έκανε έχουν τον Dr. Smith ως μέρος του ονόματός του. 933 00:49:52,400 --> 00:49:53,400 Αυτό το διαστημόπλοιο. 934 00:49:53,480 --> 00:49:54,936 Κάτι πετούν από εκεί. 935 00:49:54,960 --> 00:49:55,620 Έλα, Γουίλ. 936 00:49:55,680 --> 00:49:57,200 Καλύτερα να επιστρέψουμε στον Δία 2. 937 00:49:57,500 --> 00:49:59,500 Είναι αποσκευές, μπαούλα και βαλίτσες. 938 00:49:59,860 --> 00:50:00,100 Προειδοποίηση! 939 00:50:00,880 --> 00:50:01,320 Προειδοποίηση! 940 00:50:01,640 --> 00:50:02,220 Προειδοποίηση! 941 00:50:02,420 --> 00:50:03,760 Πλησιάζει τον κίνδυνο.